Sunday 8 April 2012

Yttrandefrihet i Kina / Freedom of speech in China


Statistik Kina 2011 / Statistics China 2011

Fängslade utan rättegång : Flera hundra tusen
Detained without trial : Several hundred thousand
Tortyr : Vanlig och utbredd
Torture : Widespread

Fängslade journalister : 27
Jailed journalists : 27
Tortyr : Vanlig och utbredd
Torture : Widespread

Användningen av olika former av utomrättsliga frihetsberövanden har ökat under de senaste åren, bland annat hemliga fängelser och psykiatriska arresteringar av framställare och dissidenter. Många misstänkta-inklusive en stor del av politiska och religiösa fångar-är fängslade av byråkratiska ”fiat” i "omskolning genom arbete" läger. Sammantaget beräknas sådana fängelser hålla tre till fem miljoner människor.
The use of various forms of extralegal detention has grown in recent years, including secret jails and psychiatric arrest of petitioners and dissidents. Many suspects—including a large proportion of political and religious prisoners—are detained by bureaucratic fiat in “reeducation through labor” camps. Overall, detention facilities are estimated to hold three to five million people.

Säkerhetsstyrkor har ett nära samarbete med KKP på alla nivåer. Under 2011 fortsatte KKP att utöka sin apparat för "upprätthållande av stabilitet", en term som omfattar att upprätthålla lag och ordning, undertrycka fredliga dissidenter och bevaka befolkningen. Viktiga komponenter i denna apparat inkluderar statliga organ för underrättelseverksamhet, till exempel Public Security Bureau, paramilitära styrkor som Folkrepubliken beväpnad polis, och utomlagliga KKP-baserade enheter såsom 610-byrån och stabilitet-underhållsenheter på gräsrotsnivå. I mars 2011 meddelade regeringen att man skulle anslå 624 miljarder yuan (95 $ miljarder) det året för interna säkerhetsstyrkor, en ökning med över 13 procent från 2010. Den nya totalen överträffade landets militära budget för första gången.
Security forces work closely with the CCP at all levels. During 2011, the CCP continued to expand its apparatus for “stability maintenance,” a term that encompasses maintaining law and order, suppressing peaceful dissent, and closely monitoring the populace. Key components of this apparatus include state intelligence agencies, such as the Public Security Bureau; paramilitary forces like the People’s Armed Police; and extralegal CCP-based entities like the 610 Office and stability-maintenance units at the grassroots level. In March 2011, the government announced that it would allocate 624 billion yuan ($95 billion) that year for internal security forces, an increase of over 13 percent from 2010. The new total surpassed the country’s military budget for the first time.

Trend:
Kina fick en nedåtgående trendpil på grund av ökade ansträngningar för att begränsa den offentliga diskussionen om politiska, juridiska och mänskliga rättigheter, bland annat genom att systematiskt försvinnande av dussintals ledande sociala media aktivister och advokater och växande online censur bland inhemska sociala nätverkstjänster.
Trend Arrow:
China received a downward trend arrow due to increased Communist Party efforts to restrict public discussion of political, legal, and human rights issues, including through the systematic disappearance of dozens of leading social-media activists and lawyers and growing online censorship among domestic social-networking services.
Flera advokater som fängslades under 2011, inklusive Liu Shihui, beskriver att de förhördes, torterades, hotades och frigavs först vid undertecknandet av "erkännanden" där de lovar att inte använda Twitter, eller prata med media, mänskliga rättigheter grupper, eller utländska diplomater om deras förvar.
Several lawyers detained in 2011, including Liu Shihui, described being interrogated, tortured, threatened, and released only upon signing “confessions” and pledges not to use Twitter, or talk to media, human rights groups, or foreign diplomats about their detention.

Tvetydiga "omstörtande verksamhet" och "avslöjande statshemligheter" lagen bidrog till fängelsandet av minst 34 kinesiska journalister.
Ambiguous “inciting subversion” and “revealing state secrets” laws contributed to the imprisonment of at least 34 Chinese journalists.

Det nya systemet innebär att en "Förvaltningskommittén" - även kallad zhusi Danwei / gongzuozu ("monastiska statliga verk-enhet") - skall etableras på varje kloster, med upp till 30 tjänstemän stationerade i varje kloster, beroende på storleken enligt den 15 feb 2012 artikel i den regeringskontrollerade Global Times. De nya "förvaltningskommittéerna" kommer styra klostren och kommer att ha makt över de tidigare "demokratiska förvaltningskommittéer" som nu kommer att ansvara för ritualer och andra frågor.
The new system now requires an unelected “Management Committee” – also referred to as zhusi danwei/gongzuozu (“monastic government work-unit”)– to be established in every monastery, with up to 30 lay officials stationed in each monastery, depending on the size of the institution, according to a February 15, 2012 article in the government-run Global Times. The new “Management Committees” will run the monasteries and will have authority over the previous “Democratic Management Committees,” which will now be responsible for rituals and other matters.

I november 2011 började myndigheterna införa "förvaltningskommittéer" i de 1,787 kloster som tillåts att arbeta i TAR.
In November 2011, the authorities began establishing the “Management Committees” in the 1,787 monasteries that are allowed to operate in the TAR.

Tjugoåtta tibetaner har satt eld på sig själva sedan mars 2011 i protest mot Kinas politik, inklusive minst 18 från Aba.
Twenty-eight Tibetans have set themselves on fire since March 2011 to protest China’s policies, including at least 18 from Aba.

Press Freedom Index 2012: På första plats ligger Finland och Norge. Sista platsen nr 179 hålls av Eritrea. Kina ligger på 174e plats.
Press Freedom Index 2012: On first place are Finland and Norway . The bottom place of 179 have Eritrea. China holds the 174th place.

No comments:

Post a Comment